Android Studio 0.2.1 Build 130.745757 を Windows 7 上で使用しています。
Android Studio をインストールしましたが、2回目の起動時に「Files in C:Program Files (x86)\Android\android-studio\system\caches are locked. Android Studio will not be able to start up.」というエラーが表示されて起動できなくなりました（下図）。
インストール直後は1回だけ起動できたのですが、2回目以降でエラーが発生する、という状況です。起動時のスプラッシュ画面は表示されるのですが、プログレスバーが 2/3 ほど進んだところで上記のエラーが発生します。
エラーメッセージの内容的には、「caches フォルダがロックされているので Android Studio が起動できない」ということなので、フォルダへの書き込み権限がないのが問題のような感じがします。
そこで、「android-studio」のフォルダを右クリック ⇒ プロパティ でプロパティウィンドウを開き、「Users」に対して「フルコントロール」の権限を設定しました（下図）。
この設定をした後、再び起動を試みたところ、無事起動できました！
Home